1 00:04:08,600 --> 00:04:09,800 Biletler. 2 00:04:11,200 --> 00:04:12,900 Biletler lütfen. 3 00:04:13,800 --> 00:04:15,800 Biletler. Biletler. 4 00:04:20,300 --> 00:04:22,100 Teşekkür ederim. Biletler. 5 00:04:23,200 --> 00:04:25,100 Tucumcari'ye uzak mı? 6 00:04:25,500 --> 00:04:27,900 oradan geçmeliyiz yaklaşık üç veya dört dakika içinde. 7 00:04:27,900 --> 00:04:29,000 Teşekkürler. 8 00:04:30,000 --> 00:04:32,400 Affedersiniz. ama bir hata yaptınız, Rahip. 9 00:04:32,500 --> 00:04:34,600 duymadan duramadım Tucumcari'ye gidiyorsun. 10 00:04:34,700 --> 00:04:35,900 Burada mal satıyorum 11 00:04:36,000 --> 00:04:39,200 ve sana söylesem iyi olur yanlış trendesin. 12 00:04:42,400 --> 00:04:45,200 Sanırım en yakın durak Tucumcari'ye Amarillo denir. 13 00:04:45,200 --> 00:04:49,300 Santa Fe'de inerek Amarillo yoluyla geri dönüyoruz, 14 00:04:49,300 --> 00:04:52,600 alabilmelisin tam da nereye gidiyorsun. 15 00:04:54,800 --> 00:04:58,600 Görüyorsun, tren Tucumcari'de bitmiyor. 16 00:05:09,200 --> 00:05:11,600 Bu tren Tucumcari'de duracak. 17 00:05:37,300 --> 00:05:39,200 Herkes sakin olsun! 18 00:05:40,200 --> 00:05:42,300 Neden durdun? Bir şeyler ters mi gitti? 19 00:05:42,400 --> 00:05:44,600 Birisi acil durum kablosunu çekti. 20 00:05:55,100 --> 00:05:58,400 Hey bayım, çekemezsiniz acil durum kablosunu çekin ve atlayın. 21 00:05:58,500 --> 00:06:02,500 Söylesene, o treni neden durdurdun? Eğer inmek istersen,... 22 00:06:02,500 --> 00:06:04,000 Peki, demiryolu şirketi 23 00:06:04,100 --> 00:06:06,200 çok memnun olurum herhangi bir düzenleme yapmak 24 00:06:06,200 --> 00:06:09,400 herhangi bir yolcu için Burada inmek istiyorsanız efendim. 25 00:06:09,500 --> 00:06:11,400 İndim. Teşekkürler. 26 00:06:14,700 --> 00:06:16,400 Tamam, gidelim! 27 00:06:16,500 --> 00:06:18,500 Devam etmek! Hadi gidelim! 28 00:06:52,100 --> 00:06:55,800 Adam buradan bizzat geçti ve bu iki sıfırın üzerine ekledim. 29 00:06:55,900 --> 00:06:58,200 Deli gibi tükürüyordu ne sunduklarını görünce. 30 00:06:58,200 --> 00:06:59,500 Gurur duymuyordu. 31 00:06:59,600 --> 00:07:02,600 Şöyle dedi: "Ciddi bir 1000 dolar benim için çok çok az. 32 00:07:02,600 --> 00:07:05,100 "Ben bundan çok daha fazlasına değerim." 33 00:07:05,400 --> 00:07:06,500 Bu doğru. Şöyle dedi: 34 00:07:06,600 --> 00:07:09,500 ve sonra 1000'in üzerine sıfırları ekledi. 35 00:07:10,500 --> 00:07:14,100 Cesareti olan kimse yok O katille yüzleşmek için, ha? 36 00:07:22,800 --> 00:07:25,800 En azından şu ana kadar bu böyleydi. 37 00:08:07,600 --> 00:08:09,000 O nerede? 38 00:08:24,000 --> 00:08:25,300 O nerede? 39 00:08:33,400 --> 00:08:36,000 Bugün nerede olacağı hakkında hiçbir fikrim yok. 40 00:08:57,900 --> 00:08:59,900 - Kıpırdama. - Ama Guy... 41 00:08:59,900 --> 00:09:02,900 - Kıpırdama, dedim. - O ellerinle beni incittin. 42 00:09:03,000 --> 00:09:06,000 - O halde sana söylediğimi yap. - Kes şunu! 43 00:09:06,000 --> 00:09:08,700 Bakın, sabunu düşürmemi sağladınız. 44 00:09:10,100 --> 00:09:13,500 - Bekle, sana getireceğim. - Beni öldürüyorsun. 45 00:09:15,500 --> 00:09:17,500 Ah, bak. Bu da ne? 46 00:10:00,300 --> 00:10:01,900 Kusura bakmayın hanımefendi. 47 00:11:34,100 --> 00:11:35,900 Bunun için seni öldüreceğim. 48 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 İşte buradasın. 1000 dolar. 49 00:12:00,200 --> 00:12:02,500 Cavanagh hakkında ne biliyorsun? 50 00:12:02,500 --> 00:12:05,400 Yaklaşık bir hafta önce White Rocks'ta görüldü. 51 00:12:05,900 --> 00:12:07,100 Teşekkürler. 52 00:12:07,900 --> 00:12:10,100 Eğer seni ilgilendiriyorsa, 53 00:12:10,700 --> 00:12:13,600 başka biri düştü onun hakkında beni görmeye. 54 00:12:14,600 --> 00:12:17,900 - DSÖ? - Onu daha önce hiç görmemiştim. 55 00:12:17,900 --> 00:12:20,300 Adı Manco'ydu. 56 00:13:44,700 --> 00:13:45,900 Işık? 57 00:13:48,900 --> 00:13:50,800 Bebek Cavanagh'ı tanıyor musun? 58 00:13:54,500 --> 00:13:57,300 Şimdi söyle bana, onu nerede bulabileceğimi biliyor musun? 59 00:14:04,200 --> 00:14:06,700 Orada, şu masada. 60 00:14:07,400 --> 00:14:09,300 Sana sırtı dönük. 61 00:14:13,000 --> 00:14:14,200 Teşekkürler. 62 00:15:20,500 --> 00:15:21,800 İki kart. 63 00:16:02,100 --> 00:16:04,200 Bahsin ne olduğunu duymadım. 64 00:16:08,100 --> 00:16:09,500 Senin hayatın. 65 00:16:38,300 --> 00:16:40,700 Hayatta ya da ölü, bu senin seçimin. 66 00:16:44,500 --> 00:16:45,800 Red'i bırak. 67 00:17:23,400 --> 00:17:25,700 2.000 dolar. Çok para. 68 00:17:26,700 --> 00:17:28,800 Bunu kazanmam üç yılımı alır. 69 00:17:28,900 --> 00:17:32,500 Söyle bana, bir şerif olması gerekmiyor mu? cesur, sadık, 70 00:17:33,200 --> 00:17:35,100 ve her şeyden önemlisi dürüst mü? 71 00:17:35,600 --> 00:17:37,600 Evet öyle. 72 00:17:50,600 --> 00:17:53,200 Sanırım sizlerin yeni bir şerife ihtiyacı var. 73 00:20:53,400 --> 00:20:54,500 Yuri. 74 00:21:12,200 --> 00:21:13,600 Hasta Luego. 75 00:21:15,300 --> 00:21:16,300 Amigo. 76 00:21:31,700 --> 00:21:33,500 Nasılsın Niño? 77 00:21:33,500 --> 00:21:35,400 Seni gördüğümde daha iyi oluyorum. 78 00:21:48,800 --> 00:21:50,300 Devam et. Devam etmek. 79 00:22:12,900 --> 00:22:14,200 Aç onu. 80 00:22:33,300 --> 00:22:36,000 - Naber? Kim o? - Rodriguez, sinyor. 81 00:23:08,500 --> 00:23:10,900 Sen de gel. 82 00:23:26,500 --> 00:23:28,200 Yaşamana izin veriyorum kahraman. 83 00:23:28,300 --> 00:23:32,400 Herkese anlatabilmen için burada neler olduğunu gördün. 84 00:24:27,500 --> 00:24:29,200 Berbat para için. 85 00:24:30,300 --> 00:24:32,300 Hayır. Hayır, hayır. 86 00:24:37,600 --> 00:24:40,200 Beni parmaklıklar ardına atmak için para aldın. 87 00:24:43,500 --> 00:24:46,000 Elinden geldiğince beni öldürmeliydin. 88 00:24:46,100 --> 00:24:48,000 Senin için daha iyi olur. 89 00:24:49,000 --> 00:24:50,500 Ve onlar için. 90 00:24:54,300 --> 00:24:56,100 Oğlan kaç yaşında? 91 00:25:00,700 --> 00:25:02,800 Çocuk kaç yaşında diye sordum? 92 00:25:03,700 --> 00:25:05,400 Şu anda 18 aylık. 93 00:25:06,500 --> 00:25:09,000 Tam da hapiste olduğum dönemde. 94 00:25:12,000 --> 00:25:14,300 - Aldığın ödülü kullandın... - Hayır, hayır. 95 00:25:14,400 --> 00:25:16,400 ...bir aile kurmaya başlamak için. 96 00:25:18,400 --> 00:25:21,600 İşte bu yüzden hissediyorum senin ailen kısmen benim. 97 00:25:23,300 --> 00:25:25,200 Artık ben de payıma düşeni yapacağım. 98 00:25:25,900 --> 00:25:27,100 Dıştan. 99 00:25:31,400 --> 00:25:32,900 İkisi de masum. 100 00:25:32,900 --> 00:25:34,400 Lütfen bırak onları. 101 00:25:34,400 --> 00:25:36,300 Ben oyum. Bunu biliyorsun. 102 00:25:38,900 --> 00:25:40,000 Hayır. 103 00:25:58,700 --> 00:25:59,800 HAYIR! 104 00:26:03,600 --> 00:26:04,700 Biliyorum. 105 00:26:05,800 --> 00:26:08,200 Eminim benden yeterince nefret ediyorsundur. 106 00:26:30,700 --> 00:26:34,600 Bu sefer şansın olacak beni vurmak için ama arkamdan değil. 107 00:26:37,300 --> 00:26:38,400 Bırak. 108 00:26:44,500 --> 00:26:47,100 Müziğin bittiğini duyduğunuzda başlayın. 109 00:26:48,800 --> 00:26:50,800 Yoksa yapabileceğini mi düşünüyorsun? 110 00:26:53,800 --> 00:26:55,200 Haydi başlayalım. 111 00:28:52,100 --> 00:28:53,100 Şimdi. 112 00:29:32,800 --> 00:29:35,400 - Rakamları tekrar kontrol edin. - Evet efendim. 113 00:29:38,600 --> 00:29:40,900 İyi günler efendim. Tünaydın. 114 00:29:41,300 --> 00:29:42,500 Mortimer. 115 00:29:43,600 --> 00:29:47,100 -Douglas Mortimer. - Mortimer. Virjinya değil mi? 116 00:29:47,100 --> 00:29:49,500 -Carolina. - Doğru, Carolina. 117 00:29:49,600 --> 00:29:51,400 Bir şekilde yardımcı olabilir miyim? 118 00:29:51,900 --> 00:29:55,300 - Birinci sınıf bir banka arıyorum. - Ama kesinlikle. 119 00:29:56,000 --> 00:29:57,100 Evet. 120 00:29:57,500 --> 00:30:00,700 En büyük ve en güvenli banka bölgede. 121 00:30:01,200 --> 00:30:02,300 Bay Mortimer, 122 00:30:02,300 --> 00:30:04,700 seni temin etmek istiyorum Buradaki bankamızda her şey var, 123 00:30:04,800 --> 00:30:06,600 aradığınız tüm korumalar. 124 00:30:06,700 --> 00:30:10,000 Bundan hiç şüphem yok ama yatıracak büyük bir meblağım var. 125 00:30:10,000 --> 00:30:12,100 Şimdi benim bir haydut olduğumu varsayalım. 126 00:30:15,300 --> 00:30:16,600 Haydut mu? 127 00:30:16,900 --> 00:30:20,000 Çok tehlikeli bir haydut bir katil çetesiyle. 128 00:30:20,500 --> 00:30:24,100 Şimdi ne olurdu benim için soyması en imkansız banka? 129 00:30:24,600 --> 00:30:28,100 Senin durumunda, tek banka Ben El Paso Bankası'nı öneririm. 130 00:30:28,200 --> 00:30:30,700 Indio bile değil buna saldırmaya cesaret edebilirdi. 131 00:30:30,700 --> 00:30:33,600 Bu bir banka değil. Orada bir kale var. 132 00:30:38,200 --> 00:30:41,700 - El Paso'ya giden bir sonraki tren saat kaçta? - 11:30. 133 00:30:41,700 --> 00:30:44,400 Meslektaşıma telgraf çekeceğim El Paso Bankası'nda 134 00:30:44,500 --> 00:30:46,300 geleceksin. 135 00:30:46,400 --> 00:30:47,500 Teşekkürler. 136 00:31:12,400 --> 00:31:15,400 Merhaba bayım. Kaptan. Genel. Hoş geldin. 137 00:31:15,400 --> 00:31:17,300 Ahıra mı yoksa odaya mı ihtiyacınız var? 138 00:31:17,400 --> 00:31:18,800 Banyo yapmak ister misin? 139 00:31:18,900 --> 00:31:20,500 Benim adım Fernando. 140 00:31:20,600 --> 00:31:23,700 Ahır tam burada. Ve burası sizin oteliniz. 141 00:31:25,100 --> 00:31:27,600 Neden bu otel de başka otel değil? 142 00:31:27,700 --> 00:31:30,400 Muhtemelen hoşlanmazsın diğer yer de aynı şekilde, sinyor. 143 00:31:30,400 --> 00:31:33,100 Gecenin yarısını geçirmek zorunda kalacaksın hamamböceği vurmak. 144 00:31:33,100 --> 00:31:35,600 Bu otelde, odalar size çok daha ucuza mal olacak. 145 00:31:35,600 --> 00:31:38,500 Ve burada bir ev sahibesi var, sinyor. 146 00:31:39,600 --> 00:31:42,100 - Evli? - Evet ama umursamıyor. 147 00:32:00,800 --> 00:32:04,200 Banka bu. Biraz para bulur bulmaz yatıracağım. 148 00:32:04,300 --> 00:32:07,100 Öncelikle bunu kazanman gerekecek. 149 00:32:08,400 --> 00:32:10,900 Burada senin için 50 sentim var eğer bana haber verirsen 150 00:32:11,000 --> 00:32:15,100 daha önce hiç görmediğin biri olduğunda El Paso şehre geliyor. 151 00:32:15,800 --> 00:32:19,200 Otelde efendim. Az önce oradan bir yabancı çıktı. 152 00:32:25,600 --> 00:32:27,400 Nerede kalıyor? 153 00:32:36,700 --> 00:32:38,000 Otel. 154 00:32:42,300 --> 00:32:45,100 görürsen bana haber ver artık yabancı yok. 155 00:32:45,200 --> 00:32:46,600 Elbette sinyor. 156 00:33:02,500 --> 00:33:04,000 Yardım eder misiniz efendim? 157 00:33:04,100 --> 00:33:06,000 Hemen yukarıdaki odayı istiyorum. 158 00:33:06,100 --> 00:33:08,800 Üzgünüm, burası dolu. Çok kötü. 159 00:33:09,300 --> 00:33:11,600 Otelin kapasitesi doldu. 160 00:33:11,600 --> 00:33:15,600 Üzgünüm. İstediğiniz oda bizim için en iyisidir. Her zaman meşgul. 161 00:33:15,700 --> 00:33:16,800 Kim tarafından? 162 00:33:17,500 --> 00:33:19,200 Kayıt defterini kontrol edin. 163 00:33:19,200 --> 00:33:20,400 Mary! 164 00:33:22,600 --> 00:33:24,300 Ben Sinyor Martinez. 165 00:33:33,900 --> 00:33:36,600 - Artık bedava. - O oda dolu! 166 00:33:38,800 --> 00:33:40,300 Ben ilgileneceğim. 167 00:33:45,400 --> 00:33:48,100 O vahşi, vahşi bir hayvandan başka bir şey değil. 168 00:33:48,700 --> 00:33:50,500 Uzun boylu, değil mi? 169 00:33:54,700 --> 00:33:56,400 Sen sadece kirlisin! 170 00:34:09,000 --> 00:34:11,100 Ev sahibi, çabuk! Faturam! 171 00:34:12,400 --> 00:34:13,900 Faturamı istiyorum! 172 00:34:15,900 --> 00:34:17,500 O buraya gelmeden önce, faturamı ver. 173 00:34:17,500 --> 00:34:18,800 Hayır. Kontrol etmeye gerek yok. 174 00:34:18,900 --> 00:34:21,000 Seni temin ederim, her şey olacak Pekala Bay Martinez. 175 00:34:21,100 --> 00:34:22,300 Sana hemen başka bir oda vereceğim. 176 00:34:22,400 --> 00:34:24,200 - Bütün otelin en iyisi, en iyisi. - Hayır. 177 00:34:24,300 --> 00:34:26,000 Gelin süitini ona bırakacağız. 178 00:34:26,100 --> 00:34:27,900 Hayır, hayır Mary, hesap. Kalmak isterim ama yapamam. 179 00:34:28,000 --> 00:34:30,500 - Gitmeyin Bay Martinez. - Başka bir yerde randevum var. 180 00:34:30,600 --> 00:34:32,100 Senyor Martinez. 181 00:34:35,200 --> 00:34:37,300 Evet sinyor. Ne istiyorsun? 182 00:34:43,200 --> 00:34:45,000 Ben onları giymiyorum. 183 00:34:45,100 --> 00:34:48,100 Beni düşünmen beni onurlandırdı. Teşekkür ederim. 184 00:35:27,200 --> 00:35:28,500 Bunu izle. 185 00:35:53,600 --> 00:35:55,300 Merhaba dostlarım. 186 00:35:56,900 --> 00:35:58,300 Merhaba Indio. 187 00:35:58,700 --> 00:36:01,700 Görüyorsun, bir dakikamı bile boşa harcamadım buraya geliyorum. 188 00:36:01,900 --> 00:36:04,800 Bağımsız çağrılar ve Groggy hemen koşarak geliyor. 189 00:36:04,900 --> 00:36:06,200 Peki ya Sancho? 190 00:36:06,300 --> 00:36:10,200 Eğer Sancho'yu bekliyorsan, Yaklaşık dört yıl sonra gidip döneceğim. 191 00:36:10,300 --> 00:36:13,500 Dört yıldır cezaevinde. 192 00:36:13,600 --> 00:36:17,200 Aşk yok. Dinero yok. Güneş yok. 193 00:36:20,300 --> 00:36:23,100 Onun için kötü. Geri kalanımız için o kadar da kötü değil. 194 00:36:24,000 --> 00:36:27,200 Yakalanan bir adam saygıyı hak etmiyor değil mi? 195 00:36:29,400 --> 00:36:31,500 Bütün bunlar neyle ilgili, ha? 196 00:36:31,800 --> 00:36:33,400 Şimdi sadece dinle. 197 00:36:37,500 --> 00:36:39,100 El Paso'da bir banka. 198 00:36:41,200 --> 00:36:42,700 Görelim. 199 00:36:42,700 --> 00:36:45,500 Burası bankanın içi diyeceğiz. 200 00:36:46,400 --> 00:36:47,800 Niño kasadır. 201 00:36:47,900 --> 00:36:51,500 Üç ton ağırlığında olan ve dinamitle açılamaz. 202 00:36:52,100 --> 00:36:54,600 İki kasiyerin olduğu kısım var. 203 00:36:55,400 --> 00:36:57,500 Burası müdürün masası. 204 00:36:58,100 --> 00:37:00,900 Tam arkada şişelerin bulunduğu süslü bir dolaptır 205 00:37:01,000 --> 00:37:03,800 zengin mevduat sahiplerine içki ikram ettiği için. 206 00:37:05,500 --> 00:37:09,300 Ana kapı orada. ve karşısına çift duvar ördüler. 207 00:37:09,600 --> 00:37:11,600 Ne oluyor, Groggy? 208 00:37:11,600 --> 00:37:15,700 Diyelim ki zaten öldürdün iki kasiyer ve müdür. 209 00:37:15,800 --> 00:37:19,500 Ve önümüzdeki birkaç dakika boyunca, sen bankanın patronusun. 210 00:37:20,100 --> 00:37:21,300 Şimdi ne olacak? 211 00:37:22,700 --> 00:37:24,900 Zaman boşa gitti, Indio. 212 00:37:26,500 --> 00:37:28,500 Doğru, zaman kaybı. 213 00:37:28,600 --> 00:37:31,600 Özellikle, Groggy, o lanet demir kasayı patlatarak açmak için. 214 00:37:31,700 --> 00:37:36,500 Çok fazla dinamit kullanmamız gerekirdi tüm bankanın ortadan kaybolacağını. 215 00:37:37,200 --> 00:37:39,300 Ve hepiniz buna katılırsınız. 216 00:37:40,100 --> 00:37:43,900 Üstelik yalnız bir kasanın varlığı 217 00:37:43,900 --> 00:37:47,200 her zaman anlamına gelmez içeride para olduğunu. 218 00:37:48,600 --> 00:37:51,100 Ne demek istediğimi anlamana yardımcı olmak için, 219 00:37:52,800 --> 00:37:57,200 Küçük, güzel bir benzetme anlatmak istiyorum. 220 00:37:59,800 --> 00:38:02,500 Bir zamanlar bir marangoz varmış. 221 00:38:04,900 --> 00:38:08,000 Bir marangoz olduğunu düşünmüyorsun para kazanabilirsin, değil mi? 222 00:38:08,100 --> 00:38:09,900 HAYIR? Yanılıyorsun. 223 00:38:11,800 --> 00:38:16,300 Bu iyi iş çıkardı çünkü o bir kasa yapımcısıydı. 224 00:38:17,600 --> 00:38:20,000 Bir zamanlar bir bankacı vardı 225 00:38:20,000 --> 00:38:23,000 kim karar verdi Demir kasasını gizlemiş olmalı 226 00:38:23,100 --> 00:38:26,000 ahşap bir dolaba benzemek için. 227 00:38:29,300 --> 00:38:30,800 Bunu yaptırmak için 228 00:38:31,600 --> 00:38:35,000 bankacı marangozumuza gider iş için, 229 00:38:35,100 --> 00:38:38,000 ve bir gün, kaderin dediği gibi, 230 00:38:39,200 --> 00:38:41,400 marangoz El Paso'da. 231 00:38:41,900 --> 00:38:45,700 Oradaki bankaya girer, ve ne buluyor? 232 00:38:46,300 --> 00:38:47,500 Kabine. 233 00:38:48,300 --> 00:38:52,200 Kabinede çalıştığından beri, bunu hemen fark etti. 234 00:38:52,200 --> 00:38:55,300 O günden itibaren, artık çalışamıyordu. 235 00:38:55,400 --> 00:38:57,200 Yazık çünkü 236 00:38:58,300 --> 00:39:00,800 yapması gereken bir şey vardı. 237 00:39:01,200 --> 00:39:03,200 Çılgın bir fikir vardı. 238 00:39:04,100 --> 00:39:05,600 Ve kaldı. 239 00:39:06,700 --> 00:39:08,200 Ve kaldı. 240 00:39:10,100 --> 00:39:12,700 Elini içerideki paraya koymak için. 241 00:39:13,300 --> 00:39:16,100 İçeri girin ve tüm parayı alın. 242 00:39:16,200 --> 00:39:20,600 Tabii, sen marangozun işler yolunda gittiği için şanslıydı. 243 00:39:20,600 --> 00:39:23,700 Tam da o bankaya girdiği için şanslıydı. 244 00:39:23,700 --> 00:39:25,300 Bu doğru değildi. 245 00:39:27,100 --> 00:39:29,500 Şansı o gün durdu. 246 00:39:30,000 --> 00:39:33,400 Çünkü daha sonra bir mahkum olarak 247 00:39:36,500 --> 00:39:38,000 bana çarptı. 248 00:39:43,700 --> 00:39:46,800 Marangoz bana hikayeyi anlattı. ve sana söylüyorum. 249 00:39:53,300 --> 00:39:56,400 Para kasada değil. Bunda doğru. 250 00:39:59,200 --> 00:40:01,500 İçinde neredeyse bir milyon dolar var. 251 00:40:04,300 --> 00:40:07,000 Tucumcari'deki meslektaşınız bana bu bankanın 252 00:40:07,100 --> 00:40:10,200 en büyük mevduata sahip tüm eyalette. 253 00:40:10,300 --> 00:40:12,300 Evet, bu doğru Bay Mortimer. 254 00:40:12,300 --> 00:40:13,800 Burada, El Paso'daki bankada 255 00:40:13,900 --> 00:40:16,900 yarım milyon dolarımız var elinizde rezerve edin. 256 00:40:19,600 --> 00:40:21,000 Anlıyorum. 257 00:40:21,100 --> 00:40:23,900 Bu bankanın yeterince güvenli olduğundan eminsin bu kadar tutmak mı? 258 00:40:23,900 --> 00:40:26,900 Paranız olduğu andan itibaren Burada depozito olarak Bay Mortimer, 259 00:40:26,900 --> 00:40:29,300 endişelenmeden uyuyabilirsiniz. 260 00:40:31,700 --> 00:40:32,900 Ayrıca, 261 00:40:34,000 --> 00:40:36,800 banka kapandığında silahlı bir muhafız her zaman burada kalır 262 00:40:36,800 --> 00:40:39,200 ve dışarıda bir devriye nöbet tutuyor. 263 00:40:40,000 --> 00:40:43,400 San Francisco Bankası bile o kadar iyi korunmuyor mu? 264 00:40:43,500 --> 00:40:46,400 Kesinlikle. Gerçek şu ki Bay Mortimer. 265 00:40:48,400 --> 00:40:50,900 bizi soymaya çalışmak çok boşuna olur 266 00:40:51,000 --> 00:40:54,000 bu sadece tam bir aptal bunu deneyecekti. 267 00:40:54,100 --> 00:40:55,200 Evet. 268 00:40:56,300 --> 00:40:58,100 Ya da tam bir deli. 269 00:41:09,500 --> 00:41:12,000 Yolumdan çekil! Defol buradan! 270 00:41:57,200 --> 00:41:58,800 Daha fazla haber dostum. 271 00:42:01,300 --> 00:42:03,300 Kasabadaki başka bir yabancı mı? 272 00:42:04,100 --> 00:42:06,400 Evet. Ve bir şey daha biliyorum. 273 00:42:12,500 --> 00:42:15,800 Başka bir yabancı daha vardı Sana bundan bahsetmedim. 274 00:42:16,400 --> 00:42:19,200 Dinle beni, seni kesip biçen küçük pislik! 275 00:42:19,200 --> 00:42:21,800 Bilmek istiyorum bir arada kaç adam var? 276 00:42:21,900 --> 00:42:24,000 Aslında iki tane vardı. Şimdi iki tane daha var. 277 00:42:24,100 --> 00:42:25,300 Nerede? 278 00:42:26,700 --> 00:42:27,800 Salonda. 279 00:44:37,600 --> 00:44:38,700 Viski. 280 00:44:38,800 --> 00:44:42,300 Dinleyin bayım, neden bunu seçiyorsunuz? intihar edebileceğim yer mi? 281 00:44:42,400 --> 00:44:45,300 O adamı tanıyorum. Hayatta kalman bir mucize. 282 00:44:45,900 --> 00:44:49,500 Bir erkek neden etrafta dolaşmalı? bir tabanca alıp sonra da kendine hakaret edilmesine izin mi vereceksin? 283 00:44:49,600 --> 00:44:50,700 Bu çok tuhaf. 284 00:44:50,700 --> 00:44:53,400 Efendim, eğer kambur sizi vurmasaydı... 285 00:44:54,100 --> 00:44:57,600 çok ama çok vardı önemli bir sebep, hepsi bu. 286 00:44:58,700 --> 00:45:00,800 Ben de bunu düşünüyordum. 287 00:46:00,800 --> 00:46:04,300 Bir, iki, üç, 288 00:46:05,300 --> 00:46:07,500 şimdi dört, şimdi beş. 289 00:46:08,000 --> 00:46:12,000 Selam, siete, ocho, 290 00:46:12,100 --> 00:46:14,200 yeni, ölmez. 291 00:46:15,400 --> 00:46:18,800 11, 12, 13, 292 00:46:19,000 --> 00:46:22,300 14, 15, 16, 293 00:46:22,600 --> 00:46:26,800 17, 18, 19, 294 00:46:27,100 --> 00:46:30,800 20, 21, 22, 295 00:46:31,400 --> 00:46:35,700 23, 24, 25, 296 00:46:36,000 --> 00:46:37,700 26... 297 00:46:37,800 --> 00:46:41,900 27, 28, 29, 298 00:46:42,500 --> 00:46:45,100 30, 31, 299 00:46:45,600 --> 00:46:48,700 32 ve 33. 300 00:48:29,600 --> 00:48:31,000 Hayır. Hayır, hayır. 301 00:48:33,800 --> 00:48:35,400 Tamam, şimdi. 302 00:48:37,200 --> 00:48:39,800 Onu tanımıyorum! Onu tanımıyorum! Onu tanımıyorum! 303 00:48:39,900 --> 00:48:42,000 Hadi ama artık herkesi tanıyorsun. 304 00:48:42,000 --> 00:48:45,800 Artık kimseyi tanımıyorum! Ben öldüm! Anlamak? 305 00:48:45,900 --> 00:48:48,400 Eh, bir zaman vardı herkesi tanıdığım zamanlar 306 00:48:48,500 --> 00:48:51,300 Bu uzun zaman önceydi bütün bunlar çayırken. 307 00:48:51,400 --> 00:48:53,000 Ama bu günlerde herkesin acelesi var. 308 00:48:53,100 --> 00:48:55,400 Bu doğru, senin lanetinle işe yaramaz trenler! 309 00:48:55,500 --> 00:48:58,800 Lanet trenleriniz! Tüf-tuş-tiş-twee! 310 00:48:59,800 --> 00:49:01,300 İğrenç! 311 00:49:01,300 --> 00:49:03,900 Bir gün demiryolundan birisi beni görmeye geliyor. 312 00:49:03,900 --> 00:49:07,600 Ve diyor ki: "Peygamber, demiryolunun Evinin önünden geçeceğim." 313 00:49:08,400 --> 00:49:10,200 "Böylece?" Söyledim. 314 00:49:11,400 --> 00:49:12,900 "Evet, doğru" diyor. 315 00:49:13,000 --> 00:49:15,100 "Bütün trenler buradan geçecek. 316 00:49:15,100 --> 00:49:18,100 "Senin için en hayırlısı ey Peygamber, arazinizi şirkete satmaktır 317 00:49:18,100 --> 00:49:19,400 "Yoksa Baker's'ı alırız. 318 00:49:19,400 --> 00:49:21,100 "Sizin evinizin yanında yaşıyor, 319 00:49:21,200 --> 00:49:23,700 "ve izleri oraya koyacağım ve bu seni delirtecek. 320 00:49:23,800 --> 00:49:26,600 "Ne diyorsun? Satacak mısın? Şirketimize mi, Prophet?" 321 00:49:26,700 --> 00:49:29,100 "Ah, öyle mi?" diyor ben. 322 00:49:31,200 --> 00:49:34,000 Satmam için çok endişeliydi. 323 00:49:34,000 --> 00:49:36,300 Ona ne söylediğimi biliyorsun demiryolu hakkında? 324 00:49:36,300 --> 00:49:39,300 Ona ne söylediğimi biliyorsun demiryoluyla ne yapabilirdi? 325 00:49:57,900 --> 00:50:00,600 Kararım ne biliyor musun? satışla ilgili miydi? 326 00:50:01,400 --> 00:50:04,000 - Hayır dedin. - Bu konuda haklısın. 327 00:50:04,100 --> 00:50:05,900 Ona ve lanet trenlerine hayır. 328 00:50:06,000 --> 00:50:07,500 Yapmam! HAYIR! 329 00:50:08,200 --> 00:50:11,000 Bak, dinle beni, ihtiyar. 330 00:50:11,100 --> 00:50:12,800 Sen peygamber olmalısın. 331 00:50:12,900 --> 00:50:15,900 buraya gelmedim trenlerle ilgili konuşmanı dinlemek için. 332 00:50:15,900 --> 00:50:19,500 Bu adam hakkında bilgi edinmek istiyordum. Hiçbir şey bilmediğin çok açık. 333 00:50:19,500 --> 00:50:22,400 Hakaret etmeye gerek yok. Eğer buraya bunu yapmak için geldiysen, 334 00:50:22,500 --> 00:50:26,800 evimden hızlıca çıkabilirsin sinirimi kaybetmeden önce. Anlamak? 335 00:50:31,100 --> 00:50:33,900 Hey! Nereye gidiyorsun? 336 00:50:36,500 --> 00:50:40,200 Sanırım gitsem iyi olur Gitmeden ve öfkeni kaybetmeden önce. 337 00:50:40,200 --> 00:50:42,800 Senin derdin ne? Neden bu kadar aptalsın? 338 00:50:42,900 --> 00:50:45,400 Acele etmek. Şu tabancayı bana ver. 339 00:50:45,400 --> 00:50:47,300 Evet, tam arkanda. 340 00:50:47,400 --> 00:50:49,000 Acele etmek! 341 00:50:49,100 --> 00:50:52,000 Evet evet o o. Şimdi teslim et onu. 342 00:50:53,200 --> 00:50:56,300 İşte bu. O silahı bana ver. Hakkında soru sorduğun adam. 343 00:50:56,300 --> 00:50:59,300 Tek bir soru var, silahını nasıl taşıyor? 344 00:50:59,400 --> 00:51:02,000 - Onu burada, karnının üstüne mi takıyor? - Evet. 345 00:51:02,100 --> 00:51:05,100 Peki bunu bana neden söylemedin? öncelikle oğlum. 346 00:51:05,200 --> 00:51:07,600 Elbette adamı tanıyorum hakkında bilgi edinmeye çalışıyorsun. 347 00:51:07,600 --> 00:51:09,400 Elbette onu tanıyorum. 348 00:51:09,500 --> 00:51:11,700 O Albay Douglas Mortimer. 349 00:51:12,700 --> 00:51:15,600 Mortimer, cesur bir adam, bir asker. 350 00:51:16,400 --> 00:51:19,200 O biliniyordu Carolinas'taki en iyi atış olarak. 351 00:51:19,200 --> 00:51:20,800 Harika bir asker. 352 00:51:21,600 --> 00:51:24,600 Artık bir ödül katili durumuna düştü. senin gibi. 353 00:51:24,700 --> 00:51:26,400 Trenler yüzünden. 354 00:51:26,500 --> 00:51:29,000 Lanet trenler yüzünden! Lanet olsun onlara! 355 00:52:56,200 --> 00:52:58,000 İstasyona götürün. 356 00:52:58,100 --> 00:53:00,100 Beyefendi gidiyor. 357 00:53:04,500 --> 00:53:05,700 Tut şunu. 358 00:53:09,100 --> 00:53:10,600 Geri al. 359 00:53:13,300 --> 00:53:15,200 İstasyona götürün. 360 00:53:18,000 --> 00:53:20,700 - İçeri gir. - İstasyon. 361 00:54:29,300 --> 00:54:31,400 Tıpkı bildiğimiz oyunlar gibi. 362 00:55:27,000 --> 00:55:29,200 - Onu alıyor. - Belki bir numara. 363 00:57:15,300 --> 00:57:19,700 Benim işimde birisi nasıl Böyle bir mekanizmayla mı dolaşacaksın? 364 00:57:20,800 --> 00:57:22,300 Bu mekanizma 365 00:57:23,900 --> 00:57:26,100 neredeyse seni mezara gönderiyordu. 366 00:57:28,400 --> 00:57:31,700 Bir şeyi unutuyorsunuz Albay. Şapkana ateş ediyordum. 367 00:57:31,800 --> 00:57:34,000 Ben sadece seninkine ateş ediyordum. 368 00:57:34,900 --> 00:57:36,900 Ama önce ateş ettiğimi hatırlıyorum. 369 00:57:39,100 --> 00:57:40,200 Erkek çocuk, 370 00:57:41,100 --> 00:57:44,300 Neredeyse 50 yıla ulaştım sistemime uygun yaştayım. 371 00:57:44,400 --> 00:57:46,600 Bu bölgelerde pek fazla erkek uzun süre dayanmaz. 372 00:57:46,700 --> 00:57:49,000 Ne kadar sürmesini bekliyorsunuz? 373 00:57:50,600 --> 00:57:52,500 Bundan çok daha uzun. 374 00:57:53,300 --> 00:57:57,000 Indio'yu elime aldığımda ve o 10.000 dolar, 375 00:57:57,100 --> 00:58:00,600 Kendime küçük bir yer alacağım muhtemelen emekli olmak. 376 00:58:00,700 --> 00:58:02,100 Evet. 377 00:58:02,200 --> 00:58:05,300 Ben inanmıyorum başka bir mücadele başlatmalıyız. 378 00:58:05,400 --> 00:58:07,400 Ama küçük bir ayrıntıyı unutuyorsun. 379 00:58:07,500 --> 00:58:08,800 Bu da ne? 380 00:58:08,800 --> 00:58:11,300 Ben de Indio'yu ele geçirmek istiyorum. 381 00:58:11,400 --> 00:58:13,700 Tabii benden sonra. 382 00:58:15,400 --> 00:58:16,900 Veya senden önce. 383 00:58:17,800 --> 00:58:19,500 Veya aynı anda. 384 00:58:22,700 --> 00:58:24,400 Bu bir teklif mi? 385 00:58:25,900 --> 00:58:27,500 Eşit bir ortaklık. 386 00:58:28,500 --> 00:58:30,300 Neden? Neden yapayım? 387 00:58:30,300 --> 00:58:32,400 Aslında üç neden sayabilirim. 388 00:58:32,400 --> 00:58:34,700 Birincisi, 14 tane var. 389 00:58:34,800 --> 00:58:36,700 Evet, bu çok fazla. 390 00:58:36,800 --> 00:58:38,100 Benim için çok fazla. 391 00:58:38,200 --> 00:58:40,800 Evet. İkimiz için bile az bir rakam değil. 392 00:58:40,800 --> 00:58:42,300 İkinci neden? 393 00:58:43,700 --> 00:58:45,200 İkinci neden? 394 00:58:48,400 --> 00:58:50,900 İkinci sebep ise 15'e 1 yapabilirsiniz. 395 00:58:51,000 --> 00:58:53,600 unutma Ben de bu oyunda oynamak istiyorum. 396 00:58:53,700 --> 00:58:57,700 Bildiğiniz gibi, iki avcı aynı avın peşine düştüğünde 397 00:58:57,800 --> 00:58:59,900 genelde biterler birbirlerini sırtından vuruyorlar 398 00:58:59,900 --> 00:59:03,100 ve biz istemiyoruz birbirinizi sırtınızdan vurun. 399 00:59:05,800 --> 00:59:07,700 O zaman albay ölür mü? 400 00:59:10,300 --> 00:59:12,800 Tamam, cömert olacağım. 401 00:59:14,000 --> 00:59:16,400 Indio ödülünü alabilirsiniz 402 00:59:16,800 --> 00:59:20,000 ve ödülü alacağım grubun geri kalanı için. 403 00:59:20,800 --> 00:59:23,100 Hayır. Hepsi yanlış. 404 00:59:23,800 --> 00:59:25,700 Hayır, Indio'nun değeri 10.000 dolar. 405 00:59:25,800 --> 00:59:29,000 ama grubun geri kalanı bundan çok daha fazlasını ifade ediyor. 406 00:59:29,100 --> 00:59:32,600 Blackie'nin değeri dörttür, Vahşi üç eder, Niño iki. 407 00:59:32,600 --> 00:59:34,000 Nino da öyle. 408 00:59:36,900 --> 00:59:38,900 Frisco'nun değeri ikidir. 409 00:59:39,500 --> 00:59:41,300 Peki, bu 10.000 dolar. 410 00:59:42,300 --> 00:59:43,800 Evet ama 411 00:59:43,900 --> 00:59:47,100 birkaç tane daha var eminim ki bu daha fazlasını sağlayacaktır. 412 00:59:47,200 --> 00:59:50,500 - Bunu nereden biliyorsun? - Bilgilerim elimde Albay. 413 00:59:50,600 --> 00:59:52,500 Bilirsiniz, her şey söylendiğinde ve yapıldığında, 414 00:59:52,600 --> 00:59:55,900 Sanırım seni yukarıya götürebilirim teklifin üzerine. 415 00:59:58,800 --> 01:00:01,100 Bu ortaklığa içelim. 416 01:00:04,700 --> 01:00:08,000 Ortaklığa, elbette hiçbir hile olmadan. 417 01:00:09,200 --> 01:00:10,500 Hile yok. 418 01:00:15,100 --> 01:00:17,900 Şimdi, o zaman elbette şunu anlıyorsunuz: 419 01:00:18,000 --> 01:00:21,400 çözmemiz gerekecek onları ortada tutmanın bir yolu. 420 01:00:21,500 --> 01:00:22,600 Evet. 421 01:00:23,700 --> 01:00:25,700 Dışarıdan biri, biri içeriden. 422 01:00:25,700 --> 01:00:28,000 Başka yolu yok. 423 01:00:28,000 --> 01:00:30,800 Birimizin Indio'nun grubuna katılması gerekecek. 424 01:00:33,300 --> 01:00:35,800 Neden bana bakıyorsun? "bizden biri" derken? 425 01:00:35,800 --> 01:00:37,500 Çünkü seni tanımıyorlar. 426 01:00:37,600 --> 01:00:40,500 Vahşi beni görüyor ve kamburu alev alacak. 427 01:00:43,000 --> 01:00:44,700 Söyleyin bana Albay. 428 01:00:44,800 --> 01:00:48,000 nasıl teklif edersin Indio'ya katılmam mı? 429 01:00:48,100 --> 01:00:50,600 Belki ona bir demet gül getirebilirsin? 430 01:00:51,000 --> 01:00:55,100 Bunu yapabilirsin ama ben yapardım Ona Sancho Perez'i götürmeni öneririm. 431 01:00:56,100 --> 01:00:59,000 - Sancho Perez kim? - Indio'nun bir arkadaşı. 432 01:00:59,100 --> 01:01:01,000 Şu anda soğuyor. 433 01:01:01,000 --> 01:01:03,500 Alamogordo hapishanesinde serinliyor. 434 01:01:03,600 --> 01:01:05,600 Bütün bunları nereden biliyorsun? 435 01:01:07,300 --> 01:01:09,500 Benim de bilgilerim var. 436 01:01:11,700 --> 01:01:15,700 Doğal olarak, ayarlamanız gerekecek serbest bırakılması için. 437 01:01:18,700 --> 01:01:20,000 Doğal olarak. 438 01:01:21,800 --> 01:01:23,500 Söyleyin bana Albay. 439 01:01:24,000 --> 01:01:25,800 hiç genç oldun mu? 440 01:01:28,100 --> 01:01:29,200 Evet. 441 01:01:29,800 --> 01:01:32,000 Ve en az senin kadar pervasız. 442 01:01:35,500 --> 01:01:37,800 Sonra bir gün bir şey oldu. 443 01:01:38,600 --> 01:01:40,900 Hayatı benim için çok değerli kıldı. 444 01:01:41,500 --> 01:01:42,900 Bu da ne? 445 01:01:47,900 --> 01:01:50,300 Yoksa soru mantıksız mı? 446 01:01:51,100 --> 01:01:52,200 Hayır. 447 01:01:53,200 --> 01:01:55,500 Soru düşüncesiz değil. 448 01:01:56,800 --> 01:01:58,800 Ama cevap şu olabilir. 449 01:05:12,800 --> 01:05:14,300 Bana senin uzaklaştırıldığını söylediler. 450 01:05:14,400 --> 01:05:17,100 Dinleniyor olurdun dört uzun yıl hapiste. 451 01:05:19,800 --> 01:05:23,700 Hayır Indio, dört haftalığına. Dört haftadan fazla değil. 452 01:05:25,500 --> 01:05:26,700 Sancho. 453 01:05:35,500 --> 01:05:37,300 Yanındaki kim? 454 01:05:37,300 --> 01:05:40,500 Beni dışarı çıkardı. Adam benim arkadaşım. 455 01:05:47,900 --> 01:05:50,800 Sana neden yardım etti? Bunu ona sordun mu? 456 01:05:52,400 --> 01:05:55,300 Evet. Amigo, neden bana yardım ettin? 457 01:05:58,100 --> 01:06:02,100 Çok büyük bir ödül var hepinize teklif ediliyor beyler 458 01:06:03,300 --> 01:06:07,000 sadece eşlik edebileceğimi düşündüm bir sonraki soygununda. 459 01:06:07,400 --> 01:06:09,800 Seni kanuna teslim edebilirim. 460 01:06:52,300 --> 01:06:53,500 dostum, 461 01:06:55,500 --> 01:06:58,800 tek cevap bu bu senin iyi olduğunu kanıtlar. 462 01:07:01,100 --> 01:07:04,600 Ve sen de tam zamanında geldin. İş zaten ayarlandı. 463 01:07:05,500 --> 01:07:06,900 Yarın. 464 01:07:08,200 --> 01:07:09,600 Yer 465 01:07:10,600 --> 01:07:12,400 El Paso'daki banka. 466 01:07:15,100 --> 01:07:18,200 El Paso'dan çok uzak değil küçük bir kasaba var, Santa Cruz. 467 01:07:18,300 --> 01:07:21,600 Yarın, Blackie, Chico, Paco, 468 01:07:23,600 --> 01:07:25,200 ve sen dostum, 469 01:07:25,200 --> 01:07:27,800 Santa Cruz'daki bankayı soyacak. 470 01:07:27,900 --> 01:07:31,200 Vur, öldür, Bölgedeki tüm silahları peşinizden alın 471 01:07:31,300 --> 01:07:33,200 özellikle El Paso'dan olanlar. 472 01:07:33,900 --> 01:07:36,700 Etrafta başkaları var mı? onlarla ilgileneceğiz. 473 01:07:38,300 --> 01:07:42,100 Ve işten sonra, hepimiz Las Palmeras'ta tekrar buluşacağız. 474 01:07:46,500 --> 01:07:48,200 Nereye gidiyorsun? 475 01:07:54,500 --> 01:07:57,700 Eğer herhangi bir silahlı saldırı olacaksa, 476 01:07:57,700 --> 01:07:59,500 Dinlenmem lazım. 477 01:08:13,900 --> 01:08:15,300 Hey dostum, 478 01:08:15,400 --> 01:08:19,100 bu hikayeyi ne zaman anlattığını biliyorsun dün buna aşık oldum. 479 01:08:19,700 --> 01:08:21,800 Harika bir şakaydı değil mi dostum? 480 01:08:30,600 --> 01:08:32,500 Şaka yaptığımı kim söyledi? 481 01:08:34,600 --> 01:08:36,500 Bunu anlamıyorum. Eğer bu doğruysa... 482 01:08:36,600 --> 01:08:38,500 Ölmek zorunda olman çok kötü. 483 01:08:43,700 --> 01:08:45,000 Nedir? 484 01:09:41,200 --> 01:09:43,700 Şu anda Santa Cruz'da olmalılar. 485 01:10:25,800 --> 01:10:27,300 Dinle kısacık. 486 01:10:31,100 --> 01:10:34,700 Indio ve grubu az önce kasabadaki bankayı soydum. 487 01:10:34,800 --> 01:10:37,900 Şimdi neden oturmuyorsun? ve alarmı El Paso'ya gönder 488 01:10:38,000 --> 01:10:41,000 ve buradaki diğer kasabalar ve onları uyar, değil mi? 489 01:10:41,100 --> 01:10:44,900 Ama bayım, hiç silah sesi duymadım. bankada ve kesinlikle yapardım. 490 01:10:45,000 --> 01:10:46,700 Bir tanesini duyabilirsiniz. 491 01:10:47,600 --> 01:10:48,900 Alarm. 492 01:11:32,100 --> 01:11:33,400 Şimdi kolay. 493 01:11:34,900 --> 01:11:37,500 Santa Cruz'daki bankayı soydular! 494 01:11:38,500 --> 01:11:39,800 Beni takip et! 495 01:13:18,600 --> 01:13:20,700 Groggy, telgraf telleri. 496 01:15:15,300 --> 01:15:17,400 - İyi günler beyler. - İyi günler efendim. 497 01:15:21,000 --> 01:15:22,800 - Sayın. - Tünaydın. 498 01:17:12,500 --> 01:17:14,000 Diğer taraf. 499 01:17:58,800 --> 01:18:00,400 11, 500 01:18:00,800 --> 01:18:02,200 12... 501 01:18:05,300 --> 01:18:06,300 14. 502 01:20:48,500 --> 01:20:49,800 Hadi gidelim! 503 01:22:13,500 --> 01:22:16,000 Burada ne yapıyorsun? Kaçmıyorsun değil mi? 504 01:22:16,100 --> 01:22:19,700 Hayır, kaçmıyorum. Onların peşinden gideceğim ve yalnız gideceğim. 505 01:22:19,800 --> 01:22:21,400 Ortaklığımız feshedildi. 506 01:22:21,500 --> 01:22:23,100 Şimdi oğlum, bekleyelim ve konuyu konuşalım. 507 01:22:23,200 --> 01:22:25,400 Evet? Aslında yaptığımız tek şey konuşmaktı. 508 01:22:25,500 --> 01:22:27,600 Hiçbir sonuç almadan makul davrandım. 509 01:22:27,600 --> 01:22:28,900 Şimdi sakin ol. 510 01:22:29,000 --> 01:22:31,100 Biz sadece biliyorduk Santa Cruz bu planın bir parçası. 511 01:22:31,200 --> 01:22:34,300 Peki sen oydun stratejilerinin hepsi işe yaradı. 512 01:22:34,300 --> 01:22:37,900 - Şimdi Indio'yla buluşacağım. - Anlıyorum. Ben de gitsem iyi olur. 513 01:22:37,900 --> 01:22:39,900 Yalnız gidiyorum. Ben. 514 01:22:39,900 --> 01:22:41,300 Indio'yla randevum var 515 01:22:41,300 --> 01:22:43,400 ve izin vermeyeceğim başkası müdahale etsin. 516 01:22:43,500 --> 01:22:46,400 - Bundan emin misin? - Aynen öyle Albay. 517 01:22:46,500 --> 01:22:48,900 Tamam, bu durumda özür dilerim. 518 01:22:53,300 --> 01:22:55,000 Bu kötü değil. 519 01:22:55,000 --> 01:22:57,700 Indio, Santa Cruz'a dört adam gönderdi. 520 01:22:57,800 --> 01:23:00,900 Ve bir adam geri döner, çiziksiz yeni bir adam. 521 01:23:01,600 --> 01:23:03,000 Indio aptal değil. 522 01:23:03,000 --> 01:23:05,700 Tekrar onun yanına gittiğinde ve ona sahip olduğun küçük nicki göster, 523 01:23:05,800 --> 01:23:07,600 sana inanabilir. 524 01:23:07,600 --> 01:23:09,600 Ve unutmayın ki, bugünden itibaren 525 01:23:09,700 --> 01:23:12,500 tüm çetenin değeri 40.000 dolar daha fazla. 526 01:23:12,600 --> 01:23:15,800 İşte bankanın sunduğu ödül parayı geri almak için. 527 01:23:15,900 --> 01:23:19,800 - Ortaklık yeniden faaliyete geçti mi? - Nasıl anladın? 528 01:23:19,900 --> 01:23:24,800 Indio'yu kuzeye gitmeye ikna etmeye çalış. ve sonra Rio Bravo boyunca ilerleyin. 529 01:23:24,800 --> 01:23:28,100 Pusu kurmak için iyi bir yer ve onu iki ateşin arasına sokabiliriz. 530 01:23:28,200 --> 01:23:31,700 Evet. Sen dışarıdasın, ben içerideyim, değil mi? 531 01:23:33,900 --> 01:23:35,000 Kuzey? 532 01:23:38,900 --> 01:23:40,100 Kuzey. 533 01:23:59,300 --> 01:24:00,400 Yuri. 534 01:24:09,500 --> 01:24:10,500 Bir dakika bekle. 535 01:24:10,500 --> 01:24:13,800 Açmak için zamana ihtiyacımız var ve burası doğru yer değil. 536 01:24:43,200 --> 01:24:44,600 Peki ya diğerleri? 537 01:24:44,700 --> 01:24:46,200 - Ölü? - Evet. 538 01:24:47,000 --> 01:24:51,700 Santa Cruz'dan sonra El Paso'ya doğru yola çıktık. ve bizi her taraftan vurdular. 539 01:24:53,100 --> 01:24:57,100 Ve az önce kendi derini kurtardın. Öyle değil mi? Sen sarı... 540 01:25:16,000 --> 01:25:18,700 Sen üzerine düşeni yaptın. Hadi gidelim. 541 01:25:19,500 --> 01:25:21,200 Hangi yöne gittik? 542 01:25:22,300 --> 01:25:23,500 Kuzey. 543 01:25:23,600 --> 01:25:26,500 Kuzey? Rio Bravo kanyonu boyunca mı? 544 01:25:27,100 --> 01:25:28,300 Neden? 545 01:25:30,000 --> 01:25:32,900 İyi bir yere benziyor bana pusu kurmak için. 546 01:25:34,500 --> 01:25:36,700 Gitmenin daha iyi bir yolunu biliyor musun? 547 01:25:36,700 --> 01:25:38,100 Evet, güney. 548 01:25:40,400 --> 01:25:42,000 Sınıra kadar gitmek mi? 549 01:25:42,100 --> 01:25:47,100 Evet, asla geçmeni beklemeyecekler Alarm gönderildiğine göre sınır artık. 550 01:25:51,500 --> 01:25:52,700 Hayır. 551 01:25:52,800 --> 01:25:54,600 Sanırım doğuya gideceğiz. 552 01:25:55,200 --> 01:25:58,000 Bildiğim bir yer var Agua Caliente. 553 01:25:59,200 --> 01:26:02,400 İşte buradayız. Bu Agua Caliente. 554 01:26:03,300 --> 01:26:05,500 Evet burada birçok arkadaşım var. 555 01:26:06,400 --> 01:26:08,400 Tıpkı bir morg gibi görünüyor. 556 01:26:09,400 --> 01:26:10,900 Ama dikkat et. 557 01:26:11,800 --> 01:26:13,900 Çok kolay bir şey olabilir. 558 01:26:14,700 --> 01:26:18,500 - Yabancılardan hoşlanmıyorlar, değil mi? - Hayır, kimseden hoşlanmıyorlar. 559 01:26:20,100 --> 01:26:23,700 Vahşi, hiç görmedin Buradaki dostumuz ateş ediyor, değil mi? 560 01:26:25,600 --> 01:26:26,600 Hayır. 561 01:26:28,100 --> 01:26:29,700 Herhangi biriniz bunu yaptı mı? 562 01:26:32,900 --> 01:26:35,600 Bilmiyoruz acil durumlarda nasıl olacağınız. 563 01:26:37,100 --> 01:26:40,000 Düşündüm de burası doğru yer. 564 01:26:40,000 --> 01:26:42,400 Erkeklere gösterebileceğin bir yol buldum. 565 01:26:44,900 --> 01:26:46,300 Bu nasıl? 566 01:26:47,300 --> 01:26:49,000 Kasabaya tek başına git dostum. 567 01:29:35,600 --> 01:29:36,700 Bravo. 568 01:30:26,900 --> 01:30:29,900 bana söylemenin sakıncası var mı buraya nasıl geldin? 569 01:30:30,000 --> 01:30:31,900 Sadece mantık yürüttüm. 570 01:30:32,900 --> 01:30:34,800 Indio'ya söyleyeceğini düşündüm. 571 01:30:34,800 --> 01:30:38,200 tam tersini yapmak anlaştığımız şey. 572 01:30:38,300 --> 01:30:41,800 Ve o yeterince şüpheli başka bir şey bulmak için. 573 01:30:42,300 --> 01:30:46,000 El Paso söz konusu olmadığından, işte buradayım. 574 01:30:48,300 --> 01:30:49,900 Rum, bir dublör. 575 01:30:51,100 --> 01:30:53,000 Hepimiz için tekila. 576 01:31:08,800 --> 01:31:12,200 Peki, eğer sigara içen değilse. 577 01:31:14,500 --> 01:31:15,600 Kuyu. 578 01:31:24,600 --> 01:31:26,300 Beni hatırladın mı dostum? 579 01:31:28,400 --> 01:31:30,100 Tabii ki biliyorsun. 580 01:31:30,400 --> 01:31:31,600 El Paso. 581 01:31:35,600 --> 01:31:37,300 Bu küçük bir dünya. 582 01:31:37,400 --> 01:31:39,900 Evet ve çok çok kötü. 583 01:31:40,800 --> 01:31:43,400 Haydi. Bir kibrit daha yakıyorsun. 584 01:31:46,000 --> 01:31:48,000 Genellikle yemekten hemen sonra sigara içerim. 585 01:31:48,000 --> 01:31:50,600 Neden geri gelmiyorsun? yaklaşık 10 dakika içinde mi? 586 01:31:50,700 --> 01:31:53,400 On dakika sonra cehennemde sigara içiyor olacaksın. 587 01:31:53,500 --> 01:31:54,700 Uyanmak! 588 01:31:54,800 --> 01:31:56,200 Sakin olun. 589 01:31:58,200 --> 01:32:00,000 Ayaklarının üstünde. 590 01:32:07,700 --> 01:32:08,900 Cuccillo, 591 01:32:10,900 --> 01:32:12,400 üçe kadar say. 592 01:32:22,000 --> 01:32:23,000 Bir, 593 01:32:26,600 --> 01:32:27,700 iki, 594 01:32:29,900 --> 01:32:31,100 üç! 595 01:32:34,500 --> 01:32:35,800 Kes şunu! 596 01:32:58,200 --> 01:32:59,700 Sen kimsin? 597 01:33:01,900 --> 01:33:04,700 ben oyum Senin için kasayı kim açabilir? 598 01:33:08,300 --> 01:33:10,000 Ne kadar güvenli efendim? 599 01:33:10,300 --> 01:33:13,400 El Paso'dan olan. Sen oraya benden önce vardın. 600 01:33:13,500 --> 01:33:15,400 - Fakat... - Fakat? 601 01:33:17,300 --> 01:33:21,000 O kasayı aç ve yok edeceksin banknotların yarısı. 602 01:33:21,100 --> 01:33:23,600 Onu havaya uçurmadan açabilirim. 603 01:33:32,100 --> 01:33:35,300 - Fiyatı ne kadar? - 5.000 dolar. 604 01:33:38,400 --> 01:33:40,400 Sana ödeyeceğim tek şey iki. 605 01:33:41,600 --> 01:33:42,700 Beş. 606 01:34:20,400 --> 01:34:22,300 Ellerinizi ondan uzak tutun! 607 01:34:22,400 --> 01:34:26,000 Çalmak kolaydır. Sorun ganimeti muhafaza etmekte. 608 01:34:26,100 --> 01:34:27,500 Çıkar şunu. 609 01:34:28,100 --> 01:34:30,200 Artık New Mexico'daki her erkek peşimizde. 610 01:34:30,200 --> 01:34:32,700 Tek yapmaları gereken bu paranın bir kısmıyla içimizden birini yakalamak 611 01:34:32,800 --> 01:34:34,900 ve hepimizin sonu aynı olacak. 612 01:34:35,000 --> 01:34:37,000 Burada bekleyeceğiz bütün bir ay boyunca 613 01:34:37,000 --> 01:34:39,000 eğer gerekli olduğunu düşünüyorsam. 614 01:34:39,100 --> 01:34:41,500 O zaman herkes payına düşeni alacak. 615 01:34:41,600 --> 01:34:44,300 Ve bir ay bekleyeceksin paranı almak için. 616 01:34:45,200 --> 01:34:46,500 Doğal olarak. 617 01:34:47,300 --> 01:34:49,100 Ben meyhanede olacağım. 618 01:34:49,100 --> 01:34:52,500 Buranın havası zaten kokuyor tıpkı yemek gibi. 619 01:34:53,700 --> 01:34:55,600 Ancak ay hızlı geçecek. 620 01:35:25,600 --> 01:35:26,900 Elbette. 621 01:35:35,500 --> 01:35:36,900 Tam burada. 622 01:35:38,100 --> 01:35:39,300 Hadi gidelim. 623 01:38:04,000 --> 01:38:06,300 Senin için endişelendim. 624 01:38:06,400 --> 01:38:10,000 Çözülmesi gereken bir sürü sorun varken yapayalnız. 625 01:38:27,200 --> 01:38:29,000 Burada her şey yolunda. 626 01:38:34,300 --> 01:38:35,600 Devam etmek. 627 01:39:44,300 --> 01:39:47,500 Ateş etmemeliydin o ağaçtaki elmalar. 628 01:39:58,700 --> 01:40:00,100 Giy şunu. 629 01:41:36,900 --> 01:41:39,600 Şu anda ne yapıyor? Bu El Paso şerifi mi? 630 01:41:39,600 --> 01:41:42,900 Şu anda? Bankadaki parayı arıyoruz. 631 01:41:44,000 --> 01:41:45,200 Sağ. 632 01:41:45,800 --> 01:41:49,800 Ve diyelim ki cesetleri buldu El Paso'nun hemen dışındaki bu adamlardan 633 01:41:50,900 --> 01:41:53,000 üzerlerinde çok para var mı? 634 01:41:54,700 --> 01:41:56,600 Şerif ne düşünecek? 635 01:41:56,600 --> 01:41:59,400 - O... - Bu doğru. 636 01:43:18,700 --> 01:43:19,900 İnce. 637 01:43:23,500 --> 01:43:25,100 Ne var Niño? 638 01:43:27,100 --> 01:43:28,800 Plan değişikliği. 639 01:43:29,200 --> 01:43:31,400 Indio senden şunu istiyor... 640 01:44:12,600 --> 01:44:14,200 Yüklü değil. 641 01:44:38,800 --> 01:44:41,500 Bence hemen dışarı çıkmalısın. 642 01:44:41,600 --> 01:44:44,000 İşte kurşunsuz silahlarınız. 643 01:44:44,700 --> 01:44:48,100 Ve dinle, Indio'nun ikinizi de etrafta bulmasına izin vermeyin. 644 01:45:36,000 --> 01:45:40,200 Sorulardan hoşlanmadığını biliyorum Indio. ama bunu neden yapıyorsun? 645 01:45:40,700 --> 01:45:44,900 Niño, ne zamandır biliyorsun Manco'nun ödül katili olduğunu mu? 646 01:45:47,200 --> 01:45:49,300 Bu gece öğrendim. Neden? 647 01:45:52,800 --> 01:45:56,100 Onun biri olduğunu biliyordum geldiği ilk andan itibaren. 648 01:46:01,700 --> 01:46:04,300 Diğeri de bir ödül katili. 649 01:46:06,100 --> 01:46:07,800 Bir fikrim var. 650 01:46:08,500 --> 01:46:10,400 Bize faydalı olacaklar. 651 01:46:11,800 --> 01:46:13,200 Deneyeceğiz. 652 01:46:14,400 --> 01:46:17,500 Bu adamlar çok daha iyi silahlı benimkinden daha. 653 01:46:18,300 --> 01:46:21,700 Yani hepsine izin vereceğiz silahlı çatışmaya karışmak. 654 01:46:22,500 --> 01:46:25,000 Ama bu benim için pek önemli olmayacak. 655 01:46:28,000 --> 01:46:29,200 Ya da sen. 656 01:46:31,500 --> 01:46:34,000 Çünkü çok uzakta olacağız, değil mi? 657 01:46:40,100 --> 01:46:42,300 Ve tüm paraya sahip olacağız. 658 01:46:45,300 --> 01:46:46,500 Devam et. 659 01:46:47,600 --> 01:46:49,600 Devam et ve Cuccillo'yu uyandır. 660 01:47:39,700 --> 01:47:41,300 Kim yaptı? 661 01:47:41,400 --> 01:47:43,700 Neden bıçağa bakmıyorsun? 662 01:47:52,600 --> 01:47:54,100 Benim. 663 01:47:54,100 --> 01:47:56,800 O halde orada olmaması gerekir, değil mi? 664 01:48:06,300 --> 01:48:09,400 Ama onu ben öldürmedim Indio. Ben yapmadım. 665 01:48:10,400 --> 01:48:13,500 Cuccillo, bunu kanıtlamak zor. 666 01:48:14,500 --> 01:48:17,600 Indio, ben masumum. 667 01:48:18,900 --> 01:48:21,500 Atlarınızdan biri dışarıda. 668 01:48:22,100 --> 01:48:24,400 Bakalım ulaşabilecek misin? 669 01:48:51,900 --> 01:48:53,100 Hint. 670 01:49:07,200 --> 01:49:08,500 Cuccillo, 671 01:49:12,400 --> 01:49:14,100 Slim'i öldürdü. 672 01:49:15,900 --> 01:49:19,100 Ve o iki ödül katiline yardım etti uzaklaş. 673 01:49:23,700 --> 01:49:25,300 Onları geri istiyorum 674 01:49:26,900 --> 01:49:28,200 şu anda. 675 01:49:31,100 --> 01:49:32,400 Şu anda. 676 01:49:34,700 --> 01:49:36,100 Şu anda! 677 01:49:41,700 --> 01:49:43,900 Burada ne yapıyorsun? 678 01:49:43,900 --> 01:49:46,400 Git ve onları geri getir! 679 01:49:47,800 --> 01:49:49,000 Sersemlemiş, 680 01:49:50,900 --> 01:49:52,800 şu iki ödül katili sırtımızda oturuyoruz 681 01:49:52,900 --> 01:49:56,200 ve sana söylüyorum ikisinin de derhal öldürülmesi gerekiyor. 682 01:50:00,600 --> 01:50:02,500 Serbest kalmalarına izin veremeyiz. 683 01:50:17,400 --> 01:50:18,900 Artık bitti. 684 01:50:21,000 --> 01:50:23,100 Buradan çıkmaya hazırlanın. 685 01:51:06,300 --> 01:51:08,100 - İşte Niño. -İndio. 686 01:51:09,700 --> 01:51:10,900 Tut şunu. 687 01:51:16,200 --> 01:51:18,100 Fena fikir değil Indio. 688 01:51:18,700 --> 01:51:21,000 Ama ben senin unuttuğun bir şeyim. 689 01:51:21,000 --> 01:51:22,500 Şimdi aç şunu. 690 01:51:44,600 --> 01:51:46,900 Tamam, hadi şimdi aç şunu. 691 01:52:45,500 --> 01:52:47,200 Indio'yu bana bırak. 692 01:52:50,500 --> 01:52:51,800 Elbette. 693 01:53:24,700 --> 01:53:26,500 Hangi cehennemde burası? 694 01:53:54,700 --> 01:53:57,900 Onları öldüreceğim ama önce bağırsaklarını sökeceğim. 695 01:53:58,200 --> 01:54:00,100 Bir planım var Groggy. 696 01:54:07,000 --> 01:54:08,100 Ne? 697 01:54:09,300 --> 01:54:11,200 Biraz bekleyelim, Groggy. 698 01:54:11,300 --> 01:54:13,000 Buraya geri dönecekler. 699 01:54:16,200 --> 01:54:18,800 Ve bu şekilde ikimiz olacağız. 700 01:54:18,900 --> 01:54:21,800 Buraya geri dönebilirler mi? Adamlarınız onları öldürebilirdi. 701 01:54:21,800 --> 01:54:23,200 DSÖ? Onlar? 702 01:54:28,200 --> 01:54:31,200 Bundan emin misin Indio? Yapmamışlar mı? 703 01:54:34,200 --> 01:54:36,400 Ben farklı bir şey düşündüm. 704 01:54:36,700 --> 01:54:41,200 Oğlanların dışarı çıkmasını sağladın ikisinin de öldürüldüğünden ve hızlı olduğundan emin olmak için. 705 01:54:42,400 --> 01:54:45,200 Ben diğerleri kadar aptal değilim Indio. 706 01:54:46,000 --> 01:54:47,900 Bunun için hiçbir yardım olmadı. 707 01:56:21,600 --> 01:56:22,700 Devam et. 708 01:58:10,700 --> 01:58:12,100 O saat, 709 01:58:13,600 --> 01:58:16,400 uzun zamandır sormak istiyordum. 710 01:58:17,900 --> 01:58:20,600 Bunun senin için çok önemli olduğunu görebiliyorum Indio. 711 01:58:20,700 --> 01:58:21,800 Neden? 712 01:59:54,800 --> 01:59:56,000 Indio! 713 01:59:58,900 --> 02:00:00,400 Beni dinle! 714 02:00:02,400 --> 02:00:04,400 Bu Albay Mortimer! 715 02:00:07,100 --> 02:00:08,800 Douglas Mortimer! 716 02:00:11,000 --> 02:00:13,500 İsmin sana bir şey ifade ediyor mu? 717 02:01:46,200 --> 02:01:48,800 Ziller bittiğinde silahınızı alın. 718 02:01:50,400 --> 02:01:52,400 Beni vurmaya çalışın Albay. 719 02:01:54,500 --> 02:01:55,800 Sadece dene. 720 02:03:52,000 --> 02:03:54,200 Çok dikkatsizsin yaşlı adam. 721 02:04:20,300 --> 02:04:21,500 Bunu dene. 722 02:04:29,300 --> 02:04:30,700 Şimdi başlıyoruz. 723 02:06:22,100 --> 02:06:23,300 Bravo. 724 02:07:04,800 --> 02:07:07,400 Bir aile benzerliği var gibi görünüyor. 725 02:07:13,600 --> 02:07:14,700 Burada. 726 02:07:19,800 --> 02:07:22,400 Doğal olarak erkek ve kız kardeş arasında. 727 02:07:23,100 --> 02:07:24,300 Silahım. 728 02:07:29,800 --> 02:07:33,100 Oğlum, zengin oldun. 729 02:07:34,500 --> 02:07:37,100 Zengin olduk demek istiyorsun, ihtiyar. 730 02:07:37,200 --> 02:07:40,200 Hayır, hepsi senin için. Bence bunu hak ediyorsun. 731 02:07:41,200 --> 02:07:43,300 Peki ya ortaklığımız? 732 02:07:45,900 --> 02:07:47,500 Belki başka zaman. 733 02:08:30,300 --> 02:08:33,400 10.000, 12.000, 734 02:08:34,300 --> 02:08:35,700 15, 735 02:08:37,500 --> 02:08:39,200 16, 736 02:08:39,500 --> 02:08:40,800 17, 737 02:08:41,600 --> 02:08:43,300 22... 738 02:08:44,300 --> 02:08:45,400 22. 739 02:08:51,600 --> 02:08:52,700 27. 740 02:08:55,400 --> 02:08:57,100 Bir sorun mu var oğlum? 741 02:08:59,100 --> 02:09:00,600 Hayır yaşlı adam. 742 02:09:02,100 --> 02:09:05,100 Sorun yaşadığımı düşündüm benim eklememle. 743 02:09:05,900 --> 02:09:07,600 Artık sorun yok.